-
1 он потерпел неудачу подобно многим своим предшественникам
General subject: he failed like so many before himУниверсальный русско-английский словарь > он потерпел неудачу подобно многим своим предшественникам
-
2 как по маслу
разг.swimmingly; smoothly; like on wheels; with a buzz; like greased lightning; cf. it is plain (plane, smooth, easy) sailingПаншин твёрдо верил в себя, в свой ум, в свою проницательность; он шёл вперёд смело и весело, полным махом; жизнь его текла как по маслу. (И. Тургенев, Дворянское гнездо) — Panshin thoroughly believed in himself, in his intellect and his clear-sightedness. He pushed ahead with gay daring and at full pressure; his life flowed smoothly like on wheels.
Дальнейший урок пошёл как по маслу... Когда просвистали ужинать, Максимка уже мог повторять за Лучкиным несколько русских слов. (К. Станюкович, Максимка) — After that the lesson was easy sailing... And by the time supper was piped Maximka could already repeat quite a number of words after him.
- Сколько раз прежде неудачи были, а тут сразу всё, как по маслу, пошло, - восторженно проговорил Кудревич. (А. Степанов, Порт-Артур) — 'Look how many times they tried to do it before and failed! But as soon as he arrived, everything moved like greased lightning.'
Ох, как трудно было провести первую громкую читку!.. А потом всё пошло как по маслу! И даже на вопросы стал отвечать. (В. Беляев, Старая крепость) — My first session certainly was an ordeal... After that everything went swimmingly. I even managed to answer their questions.
См. также в других словарях:
Like Mike — Infobox Film name=Like Mike caption=Promotional poster for Like Mike director=John Schultz writer= starring=Lil Bow Wow Brenda Song Morris Chestnut Jonathan Lipnicki producer=NBA Productions distributor= released=July 3, 2002 runtime=… … Wikipedia
Pearls Before Swine (comic strip) — Pearls Before Swine The four main Pearls Before Swine Characters. From left to right: Zebra, Rat, Pig and Goat. Author(s) Stephan Pastis … Wikipedia
Pearls Before Swine (comics) — Infobox Comic strip title=Pearls Before Swine caption= The four main Pearls Before Swine Characters.From top to bottom: Rat, Zebra, Pig, Goat. creator=Stephan Pastis current= status=Running syndicate=United Feature Syndicate publisher= Andrews… … Wikipedia
Economic history of China before 1911 — For developments after 1911, see Economic history of Modern China. A Chinese dragon seen floating among clouds, engraved on a golden canteen dated to the 15th century, during the … Wikipedia
List of The Land Before Time characters — This is a list of recurring characters in The Land Before Time, a series of animated children s films. The main characters include Littlefoot the Apatosaurus, Cera the Triceratops, Ducky the Saurolophus, Petrie the Pteranodon, Spike the… … Wikipedia
List of Pearls Before Swine characters — This is a partial list of characters in the comic strip Pearls Before Swine by Stephen PastisRatPersonalityRat is a megalomaniacal rat, who is frequently critical of the strip s style and artwork, as well as the other characters in his and other… … Wikipedia
Zionist and Palestinian Arab attitudes before 1948 — As used here, Zionists refers to members of the movement for a Jewish Homeland in Palestine, and Palestinian Arabs refers to the non Jewish population of Palestine at the same time. This article covers the period from the start of Zionism in… … Wikipedia
Source Wall — Infobox comics location imagesize = caption = publisher = DC Comics debut = creators = Jack Kirby type = landmark=y residents = races = locations = subcat = DC Comics altcat = sortkey = PAGENAMEThe Source Wall is a fictional structure in the DC… … Wikipedia
People Like Us — Infobox Radio Show show name = People Like Us imagesize = 150px caption = Chris Langham as Roy Mallard other names = format = Mockumentary runtime = 30 minutes country = flagicon|United Kingdom United Kingdom language = English home station = BBC … Wikipedia
Nobiz Like Shobiz — Sire Albert the Great Grandsire Go for Gin Dam Nightstorm Damsire Storm Cat Sex Stallion … Wikipedia
Moves Like Jagger — Single by Maroon 5 featuring Christina Aguilera from the album Hands All Over … Wikipedia
